banque de données LINGUA

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système d'information exploité par l'Office fédéral des migrations, qui contient les noms des experts et des requérants d'asile pour lesquels une expertise LINGUA a été établie.

d'après O Asile 3, art. 1a et art. 1h al. 1 (abrogé, RS 142.314, état 2011-01)

allemand

Vom Bundesamt für Migration betriebenes Informationssystem, in dem die Namen der Expertinnen und Experten sowie der Asylsuchenden, über die ein LINGUA-Gutachten erstellt wird, erfasst werden.

nach Asylverordnung 3, Art. 1a und Art. 1h Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.314, Stand 2011-01)

italien

Sistema d'informazione gestito dall'Ufficio federale della migrazione, nel quale sono registrati i nomi degli esperti nonché dei richiedenti l'asilo di cui è stata allestita una perizia LINGUA.

secondo O Asilo 3, art. 1a e art. 1h cpv. 1 (abrogato, RS 142.314, stato 2011-01)

romanche

Sistem d'infurmaziun manà da l'Uffizi federal da migraziun per registrar ils nums da las expertas e dals experts e dals requirents d'asil, dals quals vegn fatga in'expertisa LINGUA.

tenor Asylverordnung 3, Art. 1a und Art. 1h Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.314, Stand 2011-01)