Long Terme

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Période suffisamment longue pour qu’il soit nécessaire de prendre en compte les changements technologiques, et notamment la gestion des nouveaux supports et formats de données ainsi que l’évolution de la communauté d’utilisateurs.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-11

allemand

Zeitspanne, die lange genug andauert, um sich mit den Auswirkungen des Technologiewandels inklusive der Unterstützung von neuen Datenträgern und Datenformaten sowie einer sich verändernden vorgesehenen Zielgruppe auf die Information im OAIS auseinander zu setzen.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 12

italien

Intervallo di tempo sufficientemente ampio da dover considerare l’impatto prodotto sulle informazioni conservate in un deposito dai cambiamenti delle tecnologie (incluso l’utilizzo di nuovi supporti e formati di dati) e della comunità di utenti.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 17-18

anglais

Period of time long enough for there to be concern about the impacts of changing technologies, including support for new media and data formats, and of a changing Designated Community, on the information being held in an OAIS.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-12