Entité fonctionnelle Planification de la pérennisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

OAIS-Funktionseinheit, die die Dienste und Funktionen zur Überwachung der Umgebung des OAIS enthält und Empfehlungen und Erhaltungspläne zur Verfügung stellt, um sicherzustellen, dass die Information, die im OAIS gespeichert ist, für die vorgesehene Zielgruppe langfristig zugänglich und verstehbar bleibt, auch wenn die ursprüngliche Rechenumgebung obsolet wird.

Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 11

anglais

OAIS functional entity which provides the services and functions for monitoring the environment of the OAIS and which provides recommendations and preservation plans to ensure that the information stored in the OAIS remains accessible to, understandable by, and sufficiently usable by, the Designated Community over the Long Term, even if the original computing environment becomes obsolete.

Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-14