| français |
-
acteur du domaine formation, recherche et innovation
EXP: l'acteur principal et le centre de compétences de la Confédération pour le domaine FRI est le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) qui collabore avec de nombreux acteurs soutenus par la Confédération: cantons, partenaires du monde professionnel, institutions et organes des hautes écoles, institutions et organes chargés de promouvoir la recherche et l’innovation, chercheurs actifs au niveau international
Source : DFE, Stratégie int. de la Suisse dans le domaine FRI, 2010-06, p. 16, al. 3.2
-
acteur FRI abrév.
EXP: l'acteur principal et le centre de compétences de la Confédération pour le domaine FRI est le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) qui collabore avec de nombreux acteurs soutenus par la Confédération: cantons, partenaires du monde professionnel, institutions et organes des hautes écoles, institutions et organes chargés de promouvoir la recherche et l’innovation, chercheurs actifs au niveau international
Source : DFE, Stratégie int. de la Suisse dans le domaine FRI, 2010-06, p. 16, al. 3.2
|
| allemand |
-
Akteur des Bildungs-, Forschungs- und Innovationsbereichs
EXP: Hauptakteur und Fachbehörde des Bundes für den BFI-Bereich ist das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI), das mit den übrigen, vom Bund geförderten BFI-Akteuren zusammenarbeitet: Kantone, Organisationen der Arbeitswelt und der Institutionen, Organe der Hochschulen sowie der Forschungs- und Innovationsförderung, international tätige Forscherinnen und Forscher
Source : EVD, Int. Strategie der Schweiz im BFI-Bereich, 2010-06, S. 16, Abs. 3.2
-
BFI-Akteur abrév.
EXP: Hauptakteur und Fachbehörde des Bundes für den BFI-Bereich ist das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI), das mit den übrigen, vom Bund geförderten BFI-Akteuren zusammenarbeitet: Kantone, Organisationen der Arbeitswelt und der Institutionen, Organe der Hochschulen sowie der Forschungs- und Innovationsförderung, international tätige Forscherinnen und Forscher
Source : EVD, Int. Strategie der Schweiz im BFI-Bereich, 2010-06, S. 16, Abs. 3.2
|
| italien |
-
attore del settore Educazione, Ricerca, Innovazione
EXP: l'attore principale e l'autorità federale competente per le questioni ERI è la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), che collabora strettamente con gli ulteriori attori sostenuti dalla Confederazione: Cantoni, organizzazioni del mondo del lavoro, istituzioni e organi delle scuole universitarie, della promozione della ricerca e dell’innovazione, ricercatori attivi a livello internazionale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo SEFRI, Compiti della SEFRI, 2013
-
attore ERI abrév.
EXP: l'attore principale e l'autorità federale competente per le questioni ERI è la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), che collabora strettamente con gli ulteriori attori sostenuti dalla Confederazione: Cantoni, organizzazioni del mondo del lavoro, istituzioni e organi delle scuole universitarie, della promozione della ricerca e dell’innovazione, ricercatori attivi a livello internazionale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo SEFRI, Compiti della SEFRI, 2013
|
| anglais |
-
stakeholder in the education, research and innovation domain
EXP: numerous public and private stakeholders contribute to Switzerland’s federally structured system of education, research and innovation (ERI); they are responsible for performance, funding, legislation and strategic management; the main stakeholder is the State Secretariat for Education, Research and Innovation (SERI), which collaborates with the cantons, professional organisations, higher education institutions and bodies as well as with other stakeholders involved in the promotion of research and innovation.
Source : FCh, Terminology Section, 2013 after SERI, Remit of SERI, 2013
-
SERI stakeholder abrév.
EXP: numerous public and private stakeholders contribute to Switzerland’s federally structured system of education, research and innovation (ERI); they are responsible for performance, funding, legislation and strategic management; the main stakeholder is the State Secretariat for Education, Research and Innovation (SERI), which collaborates with the cantons, professional organisations, higher education institutions and bodies as well as with other stakeholders involved in the promotion of research and innovation.
Source : FCh, Terminology Section, 2013 after SERI, Remit of SERI, 2013
|