relève scientifique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 septembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	relève scientifique Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 6 al. 2 let. a (RS 420.1, état 2020-01) synonyme : relève académique Source : SEFRI, Hautes écoles > Thèmes de politique des hautes écoles > Relève scientifique ([Internet, 2020-08-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/he/hautes-ecoles/themes-de-politique-des-hautes-ecoles/releve-scientifique.html))
allemand	wissenschaftlicher Nachwuchs Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 6 Abs. 2 Bst. b (SR 420.1, Stand 2020-01) synonyme : akademischer Nachwuchs Source : SBFI, Hochschulen > Hochschulpolitische Themen > Wissenschaftlicher Nachwuchs ([Internet, 2020-08-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/hochschulpolitische-themen/wissenschaftlicher-nachwuchs.html))
italien	nuove leve scientifiche GRM: pl. Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 6 cpv. 2 lett. a (RS 420.1, stato 2020-01)
anglais	promising young researchers GRM: pl. Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 6 para. 2 let. a (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	generaziun giuvna scientifica Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 6 al. 2 let. a (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Schweizer Hochschulen und ihr wissenschaftlicher Nachwuchs tragen durch ihre äusserst starke internationale Position wesentlich zur nachhaltigen Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft bei. Die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses stellt einen Förderschwerpunkt der BFI Botschaft 2017-2020 dar. »
« Grâce à leur position internationale exceptionnellement forte, les hautes écoles suisses et leur relève scientifique apportent une contribution essentielle à la compétitivité internationale durable de l’économie et de la société suisses. L’encouragement de la relève scientifique est un axe prioritaire du message FRI 2017-2020. »
« Grazie al loro ruolo di spicco a livello internazionale, le scuole universitarie svizzere e le loro nuove leve scientifiche contribuiscono in maniera determinante a mantenere la competitività dell’economia e della società svizzere. La promozione delle nuove leve scientifiche è una delle priorità del messaggio ERI 2017-2020. »
« When fulfilling their tasks, [research bodies] encourage: […] the career development of promising young researchers; »
« Ademplind lur incumbensas promovan [ils organs da perscrutaziun]: […] la generaziun giuvna scientifica; »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

soutien de la relève scientifique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380726/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.