mesure de confinement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure de confinement USG: souvent au pluriel Source : IFSN, Série sur la radioprotection : mesures générales de radioprotection ([Internet, 2017-02-08](https://www.ensi.ch/fr/2017/02/08/serie-sur-la-radioprotection-mesures-generales-de-radioprotection/))
allemand	Massnahme zum Einschluss USG: häufiger im Plural Source : ENSI, Strahlenschutz-Serie: Allgemeine Strahlenschutzmassnahmen ([Internet, 2017-02-08](https://www.ensi.ch/de/2017/02/08/strahlenschutz-serie-allgemeine-strahlenschutzmassnahmen/)) synonyme : Einschlussvorkehrung Source : Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.6
italien	misura di confinamento USG: più frequente al plurale Source : IFSN, Serie sulla radioprotezione: Misure generali di radioprotezione ([Internet, 2017-02-08](https://www.ensi.ch/it/2017/02/08/serie-sulla-radioprotezione-misure-generali-di-radioprotezione/))
anglais	confinement measure USG: usually in the plural form Source : IAEA Safety Reports Series, Safety Reassessment for Nuclear Fuel Cycle Facilities in Light of the Accident at the Fukushima Daiichi ([Internet, 2016-07-11](https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1726web-49178252.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère.
Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.4
allemand: Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren.
Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.4
italien: Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie.
Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.4

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38080/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.