gestion des déchets radioactifs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des déchets radioactifs Source : Conv. Sûreté de gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. k (RS 0.732.11, état 2023-02) synonyme : évacuation des déchets radioactifs Source : LF Energie nucléaire, art. 86 al. 1 (RS 732.1, état 2022-01)
allemand	nukleare Entsorgung Source : Kernenergiegesetz, Art. 86 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2022-01) synonyme : Behandlung radioaktiver Abfälle Source : Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. f (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien	smaltimento nucleare Source : LF Energia nucleare, art. 86 cpv. 1 (RS 732.1, stato 2022-01) synonyme : smaltimento dei rifiuti radioattivi Source : Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. n (RS 0.732.11, stato 2023-02)
anglais	nuclear waste disposal Source : Nuclear Energy Act, art. 86 para. 1 (SR 732.1, transm., Status 2022-01) synonyme : radioactive waste disposal Source : Council Directive 2011/70/EURATOM, establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (L 199/48) ([Internet, 2011-07-19](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:199:0048:0056:en:PDF))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des activités, y compris les activités de déclassement, qui ont trait à la manutention, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage final des déchets radioactifs, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.
d'après Conv. Sûreté de gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. k (RS 0.732.11, état 2023-02)
allemand: Sämtliche Tätigkeiten, einschliesslich der Stilllegung, die mit der Handhabung, Vorbereitung, Bearbeitung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.
Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. f (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien: Insieme delle attività, comprese quelle di declassamento, inerenti alla manipolazione, alla gestione preliminare, alla gestione, al condizionamento, al deposito o allo stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, salvo il trasporto al di fuori del sito.
secondo Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. n (RS 0.732.11, stato 2023-02)
anglais: All the transport and processing stages of the obsolete materials containing radioactive substances, commencing at the time they leave the site of origin or of last use, up to and including deposition in a final repository and the sealing ot this repository.
Nagra bulletin, Concept of nuclear waste management, 1983, p.11

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38086/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.