concept suisse d'élimination des déchets nucléaires

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Définition d'une stratégie optimale de gestion des déchets nucléaires, choix des modes d'élimination et de la réalisation de certaines de ses étapes dans le pays même, à l'étranger ou en collaboration avec plusieurs pays, l'ensemble devant tenir compte de l'importance relative du programme nucléaire national, de la disponibilité au plan international de la technologie nucléaire, de l'offre et des coûts des divers services relatifs au combustible, des propres disponibilités de production du combustible, etc.

Cédra, Elimination des déchets nucléaires en Suisse, 1983, p.13

allemand

Konzept für die Festlegung einer optimalen Entsorgungsstrategie von radioaktiven Abfällen sowie für die Wahl der Entsorgungswege und die Durchführung bestimmter Entsorgungsschritte im eigenen Land, im Ausland oder in Zusammenarbeit mir mehreren Ländern, das von der Grösse und der relativen Bedeutung des eigenen Kernenergieprogramms, der internationalen Verfügbarkeit von Nukleartechnologie sowie vom Angebot und den Kosten verschiedener Brennstoff-Dienstleistungen und von den eigenen Möglichkeiten der Brennstoffgewinnung abhängt.

nach Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.13

italien

Concetto che definisce una strategia ottimale di gestione delle scorie nucleari, la scelta dei modi e delle fasi di eliminazione nel paese stesso, all'estero o in collaborazione con altri paesi, tenendo conto dell'importanza del nucleare, della disponibilità a livello internazionale della tecnologia nucleare, dell'offerta e dei costi dei diversi servizi relativi al combustibile e delle proprie possibilità di produzione del combustibile.

secondo Cisra, Eliminazione delle scorie nucleari in Svizzera, 1983, p.13 e IPS, 1999