droit matériel de la faillite

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 février 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit matériel de la faillite EXP: les effets de la faillite sont: la composition de la masse active (ensemble des biens saisissables du failli au moment de l'ouverture de la faillite), les droits des créanciers et le dessaisissement du failli (qui est privé du pouvoir de disposer des biens de la masse) Source : Prof. Dr. Peter, Edition annotée de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2010, glossaire
allemand	materielles Konkursrecht EXP: materiellrechtliche Auswirkungen hat der Konkurs auf das Vermögen des Schuldners (Konkursmasse), die Rechte der Gläubiger sowie die Rechtsstellung Dritter Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2003, S. 323
italien	diritto fallimentare materiale EXP: il fallimento produce effetti sui beni del debitore (massa del fallimento), sui diritti dei creditori e sui diritti di terzi Source : CaF, Divisione italiana, 2014 synonyme : diritto materiale del fallimento Source : CaF, Divisione italiana, 2014
anglais	substantive bankruptcy law Source : FCh, Terminology Section, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des normes juridiques qui réglementent les effets de la faillite.
d'après P. - R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 375
allemand: Alle Rechtsnormen, die die materiellen Rechtsverhältnisse im Konkurs regeln.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 297
italien: Complesso di norme giuridiche che disciplinano gli effetti del fallimento.
CaF, Sezione di terminologia, 2014 e LF Esecuzione e fallimento, art. 197 - 220 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380954/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.