Ordonnance du 20 septembre 2013 relative au système d’information en matière pénale de l’Administration fédérale des douanes

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 20 septembre 2013 relative au système d’information en matière pénale de l’Administration fédérale des douanes SYS: RS 313.041 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/f/as/2013/3361.pdf)) OSIP-AFD abrév. SYS: RS 313.041 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/f/as/2013/3361.pdf))
allemand	Verordnung vom 20. September 2013 über das Informationssystem für Strafsachen der Eidgenössischen Zollverwaltung SYS: SR 313.041 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/d/as/2013/3361.pdf)) IStrV-EZV abrév. SYS: SR 313.041 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/d/as/2013/3361.pdf))
italien	Ordinanza del 20 settembre 2013 sul sistema d’informazione in materia penale dell’Amministrazione federale delle dogane SYS: RS 313.041 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/i/as/2013/3361.pdf)) OSIP-AFD abrév. SYS: RS 313.041 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 3361](http://www.admin.ch/ch/i/as/2013/3361.pdf))
anglais	Ordinance of 20 September 2013 on the Information System for Criminal Cases handledby the Federal Customs Administration CH Source : FCh, Terminology Section, 2016 CCISO-FCA abrév. CH Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Ordinaziun dals 20 da settember 2013 davart il sistem d'infurmaziun en chaussas penalas da l'Administraziun federala da duana Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 OSIP-AFD abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.