gestion des éléments de combustibles usés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des éléments de combustibles usés Source : Stenfo, Rapport annuel 2020 ([Internet, 2021-07-08](https://www.stenfo.ch/wp-content/uploads/2021/09/JB-STENFO-2020-v1.2f.pdf)) synonyme : gestion du combustible usé Source : Conv. Sûreté de la gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. l (RS 0.732.11, état 2023-02)
allemand	Behandlung abgebrannter Brennelemente Source : Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. e (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien	smaltimento degli elementi combustibili esausti Source : UFE, Fondo di disattivazione e Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari ([Internet, 2022-09-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/vigilanza-e-sicurezza/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-.html)) synonyme : smaltimento del combustibile esaurito Source : Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. l (RS 0.732.11, stato 2023-02)
anglais	treatment of spent fuel elements Source : IAEA, Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management ([Internet, 2015-05-19](https://www.iaea.org/sites/default/files/germany-jc-nr-1st-rm-2003-en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activités qui ont trait à la manutention ou à l'entreposage du combustible usé, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.
d'après Conv. Sûreté de la gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. l (RS 0.732.11, état 2023-02)
allemand: Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Handhabung oder Lagerung abgebrannter Brennelemente, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.
nach Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. e (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien: Attività inerente alla manipolazione e al deposito del combustibile esausto, ad esclusione del trasporto all’esterno di un sito.
secondo Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. l (RS 0.732.11, stato 2023-02)

Contextes d'emploi

« Les principaux éléments de coûts sont les conteneurs de transport et de stockage, les transports, le retraitement ou la gestion des éléments de combustibles usés [...] »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38100/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.