conditionnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conditionnement EXP: notamment le broyage, la décontamination, le compactage, l’incinération, l’enrobage et l’emballage Source : LF Énergie nucléaire, art. 3 let. g (RS 732.1, état 2022-01)
allemand	Konditionierung EXP: insbesondere die mechanische Verkleinerung, die Dekontamination, die Verpressung, die Verbrennung, die Einbettung in Abfallmatrizen und die Verpackung Source : Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. g (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien	condizionamento EXP: comprende in particolare lo smontaggio meccanico, la decontaminazione, la compressione, l’incenerimento delle scorie combustibili, la chiusura in matrici delle scorie e l’imballaggio Source : LF Energia nucleare, art. 3 lett. g (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais	conditioning EXP: includes mechanical reduction, decontamination, pressing, incineration, embedding in matrices, and packaging Source : Nuclear Energy Act, art. 3 let. g (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des opérations de préparation des déchets radioactifs en vue de leur entreposage ou de leur stockage dans un dépôt en profondeur.
LF Énergie nucléaire, art. 3 let. g (RS 732.1, état 2022-01)
allemand: Gesamtheit der Operationen, mit welchen radioaktive Abfälle für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet werden
Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. g (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien: Insieme delle operazioni di preparazione delle scorie radioattive per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi.
LF Energia nucleare, art. 3 lett. g (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais: Range of operations by which radioactive waste is prepared for interim storage or final disposal.
Nuclear Energy Act, art. 3 let. g (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38106/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.