couvain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 janvier 2015 · fiche TERMDAT

Désignations

français	couvain DOM: apiculture; EXP: le couvain est constitué des oeufs, des larves et des nymphes Source : ([OSAV, Santé animale > Liste des maladies > Loque européenne des abeilles, 2014-11-11, Internet](http://www.blv.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01110/01126/index.html?lang=fr))
allemand	Bienenbrut DOM: Bienenzucht; EXP: Eier (Stifte), Larven und Puppen Source : ([BLV, Tiergesundheit > Auf einen Blick: Gesamtliste der Tierseuchen und -krankheiten > Sauerbrut der Bienen, 2014-11-11, Internet](http://www.blv.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01110/01126/index.html?lang=de)) synonyme : Brut USG: übliche Kurzbenennung Source : ([BLV, Tiergesundheit > Auf einen Blick: Gesamtliste der Tierseuchen und -krankheiten > Varroatose (eine Milbenkrankheit der Bienen), 2014-11-11, Internet](http://www.blv.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01456/01481/index.html?lang=de)) phraséologie : Erkrankung der Bienenbrut DOM: Bienenzucht; EXP: Eier (Stifte), Larven und Puppen Source : ([BLV, Tiergesundheit > Auf einen Blick: Gesamtliste der Tierseuchen und -krankheiten > Sauerbrut der Bienen, 2014-11-11, Internet](http://www.blv.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01110/01126/index.html?lang=de))
italien	covata DOM: apicoltura; EXP: le tre fasi indicate dal termine «covata» sono uovo, larva e pupa Source : ([USAV, Salute degli animali> Elenco delle malattie > Peste europea delle api, 2014-11-11, Internet](http://www.blv.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01110/01126/index.html?lang=it))
romanche	cuada DOM: apicultura; EXP: la cuada consista dad ovs, larvas e poppas Source : ([Pledari Grond online, 2014-12-05, internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des membres d'une colonie d'abeilles avant leur éclosion.
d'après ([Apiculture populaire, Les abeilles > Le couvain, 2014-11-11, Internet](http://apiculture-populaire.com/couvain.html))
allemand: Gesamtheit des Nachwuchses der Bienen.
([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Brut, 2014-11-11, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))
italien: Insieme delle fasi di sviluppo che precedono l’età adulta dell'ape.
secondo ([Agraria.org, Atlante di Apicoltura - Allevamento delle api, 2014-11-11, Internet](http://www.agraria.org/apicoltura/ciclo-di-sviluppo.htm))
romanche: Totalitad da la nova generaziun d'avieuls.
tenor ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Brut, 2014-11-11, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381087/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.