comblement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comblement Source : O Énergie nucléaire, art. 67 tit. (RS 732.11, état 2022-01)
allemand	Verfüllung Source : Kernenergieverordnung, Art. 67 Tit. (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien	riempimento Source : O Energia nucleare, art. 67 tit. (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	backfilling Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 67 tit. (SR 732.11, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Der Eigentümer] hat die Verfüllung so vorzunehmen, dass die Langzeitsicherheit gewährleistet und eine Rückholung der Abfälle ohne grossen Aufwand möglich ist. »
« [Il proprietario] effettua il riempimento in modo che sia garantita la sicurezza a lungo termine e le scorie possano essere recuperate senza grandi oneri. »
« [Le propriétaire] doit combler [les cavernes et les galeries du dépôt] de sorte à assurer la sécurité à long terme et à permettre de récupérer les déchets sans grands efforts. »
« Backfilling must be carried out in such a manner that long-term safety is assured and the recovery of the waste is possible without undue effort. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.