Buckelbrut

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 janvier 2015 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Buckelbrut DOM: Bienenzucht Source : ([Agroscope, Bienengesundheit und Bienenkrankheit Grundwissen, 1998, S. 28, Internet](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.agroscope.admin.ch%2Fimkerei%2F00316%2F00325%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt_gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&ei=5Gy3VMW-DoSiPb2JgJAK&usg=AFQjCNF0ChifzASxb_HakxBSsFE2kwHKUg&sig2=Jl-MRUAO8cu2WosHm9g4VA&bvm=bv.83640239,d.ZWU))
italien	Covata gibbosa DOM: apicoltura; Source : ([Apicoltura Cosmea, La vita completa delle api operaie > Operaie ovificatrici, Internet](http://apicoltura-cosmea.blogspot.ch/p/la-vita-completa-delle-api-operaie.html))

allemand

Buckelbrut
DOM: Bienenzucht

Source : ([Agroscope, Bienengesundheit und Bienenkrankheit Grundwissen, 1998, S. 28, Internet](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.agroscope.admin.ch%2Fimkerei%2F00316%2F00325%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt_gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&ei=5Gy3VMW-DoSiPb2JgJAK&usg=AFQjCNF0ChifzASxb_HakxBSsFE2kwHKUg&sig2=Jl-MRUAO8cu2WosHm9g4VA&bvm=bv.83640239,d.ZWU))

italien

Covata gibbosa
DOM: apicoltura;

Source : ([Apicoltura Cosmea, La vita completa delle api operaie > Operaie ovificatrici, Internet](http://apicoltura-cosmea.blogspot.ch/p/la-vita-completa-delle-api-operaie.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Der Begriff leitet sich von der Form ab, welche die Verdeckelung der Drohnenbrut zeigt. Die Drohnenzellen haben in der Verpuppungsphase aufgewölbte Deckel, kleine Kuppeln oder auch Buckel, wenn man so will
nach ([Der Bienenzuchtverein Merkstein > Fachbegriffe > Buckelbrut, 2015-01-15, Internet](http://www.bienenzuchtverein-merkstein.de/index.php?option=com_content&view=article&id=47:buckelbrut&catid=3:begriffe&Itemid=18))
italien: Si tratta di covata maschile deposta da api operaie depositrici nel supremo tentativo di salvare la colonia irrimediabilmente destinata alla fine. I fuchi, deposti forzatamente in celle femminili, sporgono molto dal piano del favo e danno alle celle una forma allungata, sporgente.
UFAG, Servizio linguistico, 2015

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381114/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.