roche d'accueil

EXP: la roche d'accueil sert de barrière naturelle et assure un confinement permanent des déchets jusqu’à ce que la radioactivité soit retombée à un niveau inoffensif

Source : OFEN, Fiche d’information sur les roches d’accueil ([Internet, 2023-05-10](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8889))

Source : SSES, La centrale nucléaire de Mühleberg mise hors service ([Internet, 2019-12-12](https://www.sses.ch/fr/la-centrale-nucleaire-de-muehleberg-mise-hors-service-et-maintenant/))

EXP: dient als natürliche Barriere und sorgt für den dauernden Einschluss der Radioaktivität bis sie auf ein ungefährliches Mass abgeklungen ist

Source : BFE, Faktenblatt Wirtgesteine ([Internet, 2023-05-10](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8889))

Source : swisstopo, Landesgeologie ([Internet, 2021-03-24](https://www.swisstopo.admin.ch/de/swisstopo/organisation/geologie.html))

Source : Nagra, «Risse im Opalinuston» [Internet, 2023-05-10](https://nagra.ch/aktuelles/zum-thema-risse-im-opalinuston/))

EXP: la roccia ospitante ha una funzione di barriera naturale e garantisce il contenimento permanente della radioattività, fino a quando quest’ultima cala al punto di non costituire più un pericolo

Source : UFE, Scheda informativa roccia ospitante ([Internet, 2023-05-10](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/8889))

Source : swisstopo, Servizio geologico nazionale ([Internet, 2023-05-10](https://www.swisstopo.admin.ch/it/swisstopo/organizzazione/geologia.html))

EXP: the host rock acts as a natural barrier and secures the long-term containment of the radioactivity until it has decayed to a non-hazardous level

Source : SFOE, Fact Sheet Host Rock ([Internet, 2023-05-10](https://pubdb.bfe.admin.ch/en/publication/download/8889))