loque européenne

DOM: apiculture; EXP: les abeilles adultes sont souvent porteuses de l’agent pathogène et vecteur de la maladie; la loque européenne a été longtemps considérée comme «moins dangereuse» que la loque américaine; les symptômes des deux loques sont très semblables, il en va de même pour la transmission, le diagnostic et les mesures de lutte et de prévention

Source : ([Agroscope, Guide de la santé de l’abeille - edité par le Centre de Recherches Apicoles, 2011, p. 10, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

DOM: Bienenzucht; EXP: Grund für die Benennung «Sauerbrut» ist der säuerliche Geruch, der von den erkrankten Bienenvölkern ausgehen kann; adulte Bienen sind häufig Träger und Verbreitungsvektoren des Erregers; die Sauerbrut wurde über lange Zeit als «weniger gefährlich» als die Faulbrut eingestuft, wobei das äusserliche Erscheinungsbild der beiden Brutkrankheiten sehr ähnlich ist

Source : ([Agroscope, Leitfaden Bienengesundheit des Zentrums für Bienenforschung, 2012, S. 10, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

Source : ([Agroscope, Leitfaden Bienengesundheit des Zentrums für Bienenforschung, 2012, S. 10, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

DOM: apicoltura; EXP: le colonie malate possono sprigionare un odore acre; come la peste americana, la peste europea non colpisce le api adulte, che però possono essere vettori dell'agente patogeno. I sintomi (così come la trasmissione, la diagnosi e le misure da adottare) sono simili a quelli della peste americana, tuttavia la peste europea è stata a lungo ritenuta meno pericolosa

Source : ([Agroscope, Guida sulla salute delle api del centro di ricerca apicola, 2012, p. 10, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))