dépôt intermédiaire Würenlingen

EXP: les installations du Zwilag et du dépôt intermédiaire fédéral attenant assurent le traitement et l’entreposage de toutes les catégories de résidus radioactifs d’origine suisse: déchets d’exploitation et des éléments combustibles usés provenant des centrales nucléaires, déchets de toutes catégories issus du retraitement dans des installations étrangères d’éléments combustibles usés d’origine suisse, traitement des déchets relevant du domaine de responsabilité de la Confédération, c’est-à-dire issus des secteurs de la médecine, de l’industrie et de la recherche

Source : O Responsabilité civile en matière nucléaire, art. 1 let. b (RS 732.441, état 2023-01)

EXP: les installations du Zwilag et du dépôt intermédiaire fédéral attenant assurent le traitement et l’entreposage de toutes les catégories de résidus radioactifs d’origine suisse: déchets d’exploitation et des éléments combustibles usés provenant des centrales nucléaires, déchets de toutes catégories issus du retraitement dans des installations étrangères d’éléments combustibles usés d’origine suisse, traitement des déchets relevant du domaine de responsabilité de la Confédération, c’est-à-dire issus des secteurs de la médecine, de l’industrie et de la recherche

Source : O Responsabilité civile en matière nucléaire, art. 1 let. b (RS 732.441, état 2023-01)

EXP: In den Zwilag-Anlagen und im angrenzenden eidgenössischen Bundeszwischenlager werden alle Kategorien radioaktiver Rückstände schweizerischen Ursprungs verarbeitet und zwischengelagert: Betriebsabfälle und verbrauchte Brennelemente aus den Kernkraftwerken, Abfälle aller Kategorien aus der Wiederaufarbeitung verbrauchter Brennelemente schweizerischen Ursprungs aus ausländischen Wiederaufarbeitungsanlagen und Verarbeitung von Abfällen aus dem Verantwortungsbereich des Bundes, d.h. radioaktive Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung

Source : Kernenergiehaftpflichtverordnung, Art. 1 Bst. b (SR 732.441, Stand 2023-01)

EXP: In den Zwilag-Anlagen und im angrenzenden eidgenössischen Bundeszwischenlager werden alle Kategorien radioaktiver Rückstände schweizerischen Ursprungs verarbeitet und zwischengelagert: Betriebsabfälle und verbrauchte Brennelemente aus den Kernkraftwerken, Abfälle aller Kategorien aus der Wiederaufarbeitung verbrauchter Brennelemente schweizerischen Ursprungs aus ausländischen Wiederaufarbeitungsanlagen und Verarbeitung von Abfällen aus dem Verantwortungsbereich des Bundes, d.h. radioaktive Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung

Source : Kernenergiehaftpflichtverordnung, Art. 1 Bst. b (SR 732.441, Stand 2023-01)

EXP: tutte le categorie di residui radioattivi prodotti in Svizzera vengono trattati e stoccati temporaneamente negli impianti dello Zwilag e nell'adiacente deposito intermedio della Confederazione: residui operativi ed elementi di combustibile esaurito provenienti dalle centrali nucleari, scorie di tutte le categorie provenienti dal ritrattamento di elementi di combustibile esaurito prodotte in Svizzera provenienti da impianti di ritrattamento esteri e trattamento di scorie provenienti dall'area di competenza della Confederazione, ossia scorie radioattive provenienti dalla medicina, dall'industria e dalla ricerca

Source : O Responsabilità civile in materia nucleare, art. 1 lett. b (RS 732.441, stato 2023-01)

EXP: tutte le categorie di residui radioattivi prodotti in Svizzera vengono trattati e stoccati temporaneamente negli impianti dello Zwilag e nell'adiacente deposito intermedio della Confederazione: residui operativi ed elementi di combustibile esaurito provenienti dalle centrali nucleari, scorie di tutte le categorie provenienti dal ritrattamento di elementi di combustibile esaurito prodotte in Svizzera provenienti da impianti di ritrattamento esteri e trattamento di scorie provenienti dall'area di competenza della Confederazione, ossia scorie radioattive provenienti dalla medicina, dall'industria e dalla ricerca

Source : O Responsabilità civile in materia nucleare, art. 1 lett. b (RS 732.441, stato 2023-01)

EXP: all categories of radioactive waste generated in Switzerland are processed and temporarily stored in the Zwilag facility and the neighbouring Federal interim storage facility: operational waste and spent fuel rods from the nuclear power plants, waste of all categories from the reprocessing of spent fuel rods from Swiss sources in foreign reprocessing plants, processing of waste for which the Confederation is responsible, i.e. radioactive waste from research, health care and industrial applications

Source : after axpo, Tour of the Central Interim Storage Facility Würenlingen (ZWILAG) ([Internet, 2023-05-11](https://www.alpinsolar.ch/ch/en/private/experience-axpo/zwila.html))

EXP: all categories of radioactive waste generated in Switzerland are processed and temporarily stored in the Zwilag facility and the neighbouring Federal interim storage facility: operational waste and spent fuel rods from the nuclear power plants, waste of all categories from the reprocessing of spent fuel rods from Swiss sources in foreign reprocessing plants, processing of waste for which the Confederation is responsible, i.e. radioactive waste from research, health care and industrial applications

Source : Kernenergiehaftpflichtverordnung, Art. 1 Bst. b (SR 732.441, Stand 2023-01)