stockage durable contrôlé et récupérable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stockage durable contrôlé et récupérable Source : DETEC, Comm. pr. Le Conseil fédéral refuse de limiter la durée d’exploitation des centrales nucléaires, 2000-10-02 ([Internet, 2022-07-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-3906.html)) synonyme : stockage contrôlé de longue durée Source : IFSN, Plan sectoriel « Dépôts en couches géologiques profondes » ([Internet, 2019-06-09](https://www.ensi.ch/fr/themes/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes/page/3/))
allemand	kontrollierte und rückholbare Langzeitlagerung Source : Nagra, Entsorgung radioaktiver Abfälle ([Internet, 2022-07-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/Broschu%CC%88re_warum_geol.-Tiefenlagerung.pdf)) synonyme : kontrollierte Dauerlagerung Source : Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen, Expertenbericht, HüteD-Konzept versus Endlagerung radioaktiver Abfälle: Argumente, Diskurse und Ausblick, 1998 ([Internet, 2018-09-22](https://www.ensi.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2014/09/huete-konzept-98-scn.pdf))
italien	deposito controllato a lungo termine Source : DATEC, CS Il Consiglio federale non vuole limitare nel tempo l’esercizio delle centrali nucleari, 2000-10-02 ([Internet, 2022-07-12](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-3906.html))
anglais	controlled and retrievable long-term storage USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2022 after IAEA, Issues and trends in radioactive waste management, 2003 ([Internet, 2022-03-18](https://www-pub.iaea.org/mtcd/publications/pdf/pub1175_web/book/pub1175_web.pdf)) synonyme : controlled long-term storage Source : IAEA, Issues and trends in radioactive waste management, 2003 ([Internet, 2022-07-12](https://www-pub.iaea.org/mtcd/publications/pdf/pub1175_web/book/pub1175_web.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stockage dans une construction qui est proche de la surface et dont l'existence et la qualité sont garanties par un contrôle et un entretien continus et actifs.
Cédra informe, N.30, 1997, p.6
allemand: Lagerung in oberflächennahen Bau, dessen Bestand und Güte durch dauernde, aktive Kontrolle und Unterhalt gewährleistet wird.
Nagra informiert, 30/1997, S.6
italien: Deposito la cui esistenza e sicurezza sono garantite da misure di controllo e di sorveglianza continue e attive.
secondo Cisra, Eliminazione delle scorie nucleari in Svizzera, 1983, p.13

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38137/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.