barrière naturelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrière naturelle Source : IFSN, Dépôts géologiques en profondeur ([Internet, 2013-07-02](https://www.ensi.ch/wp-content/uploads/sites/4/2013/07/ensi_geologischetiefenlager_17_fr_2013-07-02_bb_low.pdf)) synonyme : mécanisme de rétention naturel Source : Cédra, Elimination des déchets nucléaires en Suisse, 1983, p.31
allemand	natürliche Barriere EXP: eine natürliche Barriere ist ein geologisches Umfeld eines Tiefenlagers, das gemäss Sicherheitskonzept passiv zur Rückhaltung der Radionuklide beiträgt Source : ENSI, Geologische Tiefenlager, Richtlinie für die schweizerischen Kernanlagen, 2019 ([Internet, 2019-09-24](https://www.ensi.ch/wp-content/uploads/sites/2/2019/09/ENSI-G03_D_Externe_Anh%C3%B6rung-2.pdf)) synonyme : natürlicher Rückhaltmechanismus Source : nach Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.31
italien	barriera naturale Source : IFSN, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi ([Internet, 2023-04-23](https://www.ensi.ch/it/smaltimento/depositi-in-strati-geologici-profondi/piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi/)) synonyme : meccanismo naturale d'arresto Source : secondo Cisra, Progetto Garanzia, 1985, p.49 e IPS, 1999
anglais	natural barrier Source : Nagra, Natural analogues for a deep geological repository ([Internet, 2022-09-15](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/natural-analogues/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrière qui protège le dépôt final contre l'érosion, qui réduit la concentration des radionucléides et qui en ralentit efficacement le transport avec les eaux souterraines.
d'après source Cédra, Elimination des déchets nucléaires en Suisse, 1983, p.31
allemand: Barriere, die das Endlager vor Erosion schützt, das Anschwemmen von Radionukliden bremst und deren Konzentration reduziert.
nach Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.31
italien: Barriera che protegge il deposito finale dall'erosione dei ghiacciai, rallentando il flusso dell'acqua e trattenendo i radionuclidi che potrebbero esservi dissolti.
secondo Cisra, Progetto Garanzia, 1985, p.49 e IPS, 1999

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

barrière technique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38146/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.