déclassement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déclassement EXP: ces étapes comprennent les opérations de démantèlement et de décontamination Source : Conv. Sûreté de la gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. d (RS 0.732.11, état 2023-02) synonyme : désaffectation EXP: d’une centrale nucléaire Source : O Énergie nucléaire, art. 47 let. f (RS 732.11, état 2022-01)
allemand	Stilllegung EXP: dazu gehören die Dekontaminations- und Demontagearbeiten Source : Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. q (SR 0.732.11, Stand 2023-02) synonyme : Stillegung déconseillé USG: veraltete Schreibweise Source : nach Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. q (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien	declassamento EXP: queste tappe comprendono le operazioni di decontaminazione e di smantellamento Source : Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. d (RS 0.732.11, stato 2023-02) synonyme : disattivazione EXP: di una centrale nucleare Source : O Energia nucleare, art. 47 lett. f (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	decommissioning EXP: of a nuclear power plant Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 47 let. f (SR 732.11, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus qui comprend toutes les étapes qui conduisent à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif.
d'après Conv. Sûreté de la gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. d (RS 0.732.11, état 2023-02)
allemand: Prozess, der alle Schritte umfasst, die zur Entlassung kerntechnischer Anlagen, ausgenommen Endlager, aus staatlicher Kontrolle führen.
nach Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. q (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien: Processo che comprende tutte le tappe che conducono alla cessazione del controllo regolamentare su un impianto nucleare diverso da un impianto di stoccaggio definitivo.
secondo Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. d (RS 0.732.11, stato 2023-02)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38152/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.