phase d'observation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Période prolongée de surveillance d'un dépôt en profondeur avant sa fermeture et duquel les déchets radioactifs peuvent être facilement récupérés.

LF Energie nucléaire, art. 3 let. a (RS 732.1, état 2022-01)

allemand

Längerer Zeitraum, während dessen ein geologisches Tiefenlager vor dem Verschluss überwacht wird und die radioaktiven Abfälle ohne grossen Aufwand zurückgeholt werden können.

Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. a (SR 732.1, Stand 2022-01)

italien

Periodo prolungato durante il quale si sorveglia un deposito in strati geologici profondi prima della sua chiusura e durante il quale le scorie radioattive ivi immagazzinate possono essere recuperate senza grosse difficoltà.

LF Energia nucleare, art. 3 lett. a (RS 732.1, stato 2022-01)

anglais

Period of time over which a deep geological repository is monitored before it is closed and during which radioactive waste can be retrieved without undue effort.

Nuclear Energy Act, art. 3 let. a (SR 732.1, transl., Status 2022-01)