constat

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 août 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	constat DOM: sécurité des installations nucléaires Source : O Énergie nucléaire, ann. 1 let. a (RS 732.11, état 2022-01)
allemand	Befund DOM: Sicherheit der Kernanlagen Source : Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. a (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien	riscontro DOM: sicurezza degli impianti nucleari Source : O Energia nucleare, all. 1 lett. a (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	finding DOM: nuclear safety Source : Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. a (SR 732.11, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Constatation d'un état, dans des éléments de l'installation, qui peut compromettre la sécurité, mais qui n'a pas entraîné d'événement.
O Énergie nucléaire, ann. 1 let. a (RS 732.11, état 2022-01)
allemand: Feststellung eines Zustandes von Anlageteilen, der die Sicherheit beeinträchtigen kann und nicht zu einem Ereignis geführt hat.
Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. a (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien: Accertamento in parti dell'impianto di uno stato che può pregiudicare la sicurezza e che non ha tuttavia portato a un evento.
O Energia nucleare, all. 1 lett. a (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais: Identification of a condition of components that may have an impact on safety but have not given rise to an event.
Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. a (SR 732.11, transl., Status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38160/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.