technologie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Informations spécifiques, non accessibles au public ou ne servant pas à la recherche scientifique fondamentale, sous forme de documentation technique ou d'assistance technique, nécessaires au développement, à la production ou à l'utilisation.

d'après O Énergie nucléaire, ann. 1 let. k (RS 732.11, état 2022-01)

allemand

Spezifische, allgemein nicht zugängliche oder nicht der wissenschaftlichen Grundlagenforschung dienende Informationen in Form von technischen Daten oder technischer Unterstützung, die für Entwicklung, Herstellung oder Verwendung erforderlich sind.

nach Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. k (SR 732.11, Stand 2022-01)

italien

Informazioni specifiche, in generale non accessibili al pubblico o che non servono alla ricerca scientifica fondamentale, sotto forma di dati tecnici o di assistenza tecnica, necessarie allo sviluppo, alla fabbricazione o all'utilizzazione.

secondo O Energia nucleare, all. 1 lett. k (RS 732.11, stato 2022-01)

anglais

Specific information that is not generally accessible or does not serve the purpose of basic research in the form of technical data or technical support that is required for development, manufacture or utilisation.

after Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. k (SR 732.11, transl., Status 2022-01)