vecteur

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 janvier 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vecteur Source : Agroscope, Thèmes > Protection des végétaux > Organismes nuisibles réglementés > Vecteur ([Internet, 2025-01-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/production-vegetale/protection-vegetaux/service-phytosanitaire-agroscope/organismes-nuisibles-reglementes/organismes-quarantaine/flavescence-doree/vecteur-flavescence-doree.html))
allemand	Überträger Source : Agroscope, Themen > Pflanzenschutz > Geregelte Schadorganismen > Vektor ([Internet, 2025-01-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/agroscope-pflanzenschutzdienst/geregelte-schadorgnismen/quarantaeneorganismen/goldgelbe-vergilbung/vecteur-flavescence-doree.html)) synonyme : Vektor Source : Agroscope, Themen > Pflanzenschutz > Geregelte Schadorganismen > Vektor ([Internet, 2025-01-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/agroscope-pflanzenschutzdienst/geregelte-schadorgnismen/quarantaeneorganismen/goldgelbe-vergilbung/vecteur-flavescence-doree.html))
italien	vettore Source : Agroscope, Temi > Protezione delle piante > Organismi nocivi regolamentati > Xylella fastidiosa ([Internet, 2025-01-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/produzione-vegetale/protezione-piante/quarantena-servizio-fitosanitari/geregelte-schadorgnismen/organismi-quarantena/xylella-fastidiosa.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il batterio Xylella fastidiosa è originario dell'America ed è considerata una delle malattie delle piante più pericolose al mondo. Il suo spettro di ospiti comprende più di 360 specie vegetali, tra cui vite, frutta a nocciolo e olivo. Il batterio può provocare l'avvizzimento e addirittura la morte della pianta. Localmente si diffonde attraverso le cicaline che fungono da vettori [...]. »
« La bactérie Xylella fastidiosa est originaire d’Amérique et provoque l’une des maladies végétales les plus dangereuses au monde. Son spectre d’hôtes comprend plus de 360 espèces végétales, dont la vigne, les fruits à noyau et les olives. La bactérie peut provoquer le flétrissement de la plante hôte et même son dépérissement. Localement, elle se propage par le biais de cicadelles agissant comme vecteurs [...]. »
« Über kurze Distanzen wird das Bakterium durch Xylem-saugende Insekten, vor allem Rundkopfzikaden (Cicadomorpha) übertragen. Das Bakterium wird von den Überträgern (Vektoren) beim Saugen an einer infizierten Pflanze aufgenommen und direkt an die nächste Pflanze weitergegeben. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382045/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.