Communauté européenne de l’énergie atomique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Communauté européenne de l’énergie atomique EXP: organisation créée dans le but de développer les industries civiles nucléaires Source : Parlement européen, Traité Euratom ([Internet, 2020-10-19](https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/in-the-past/the-parliament-and-the-treaties/euratom-treaty)) CEEA; Euratom; EURATOM abrév. EXP: organisation créée dans le but de développer les industries civiles nucléaires Source : (CEEA)(Euratom) Parlement européen, Traité Euratom ([Internet, 2020-10-19](https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/in-the-past/the-parliament-and-the-treaties/euratom-treaty)); (EURATOM) FR, Assemblée nationale, Europe > Liste des documents européens > Document E1082 - Proposition de décision du Conseil (Traité CEEA), 2009-12-12 ([Internet, 2010-10-14](http://www.assemblee-nationale.fr/europe/dossiers_e/e1082.asp)) synonyme : Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas déconseillé USG: désuet Source : Accord de coopération Confédération - Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas, tit. (RS 0.424.11, état 1979-05)
allemand	Europäische Atomgemeinschaft EXP: Gemeinschaft zur friedlichen Nutzung der Kernenergie Source : Europäische Union, EURATOM-Vertrag - Konsolidierte Fassung, 2010-03, S. 5, Präambel ([Internet, 2020-10-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi42J609sDsAhWj_CoKHf9RDlAQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Feuropa.eu%2Feuropean-union%2Fsites%2Feuropaeu%2Ffiles%2Fdocs%2Fbody%2Fconsolidated_version_of_the_treaty_establishing_the_european_atomic_energy_community_de.pdf&usg=AOvVaw12zmf9u1FVplNHsYSiSrh4)) EAG; Euratom; EURATOM abrév. EXP: Gemeinschaft zur friedlichen Nutzung der Kernenergie Source : (EAG)(EURATOM) Wirtschaftslexikon24.com, "Europäische Atomgemeinschaft (EAG, EURATOM)", 2017 ([Internet, 2020-10-14](http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/europaeische-atomgemeinschaft-eag-euratom/europaeische-atomgemeinschaft-eag-euratom.htm)); (Euratom) Europäische Union, EURATOM-Vertrag - Konsolidierte Fassung, 2010-03, S. 5, Präambel ([Internet, 2020-10-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi42J609sDsAhWj_CoKHf9RDlAQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Feuropa.eu%2Feuropean-union%2Fsites%2Feuropaeu%2Ffiles%2Fdocs%2Fbody%2Fconsolidated_version_of_the_treaty_establishing_the_european_atomic_energy_community_de.pdf&usg=AOvVaw12zmf9u1FVplNHsYSiSrh4)) synonyme : Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik déconseillé USG: veraltet Source : Abkommen Zusammenarbeit Schweiz - Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik, Tit. (SR 0.424.11, Stand 1979-05)
italien	Comunità europea dell’energia atomica EXP: organizzazione istituita allo scopo di coordinare i programmi di ricerca degli stati membri relativi all'energia nucleare ed assicurare un uso pacifico della stessa Source : EUR-Lex, Trattato sulla Comunità europea dell’energia atomica (Euratom), 2018-05-25 ([Internet, 2020-10-14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=legissum:4301853)) CEEA; Euratom; EURATOM abrév. EXP: organizzazione istituita allo scopo di coordinare i programmi di ricerca degli stati membri relativi all'energia nucleare ed assicurare un uso pacifico della stessa Source : (CEEA) (Euratom) EUR-Lex, Trattato sulla Comunità europea dell’energia atomica (Euratom), 2018-05-25 ([Internet, 2020-10-14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=legissum:4301853)); (EURATOM) Unione Europea, Trattato EURATOM - Versione consolidata, 2010-03, tit. ([Internet, 2020-10-14](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwj58MSR5bPsAhWP_qQKHXOpAZcQFjADegQIARAC&url=https%3A%2F%2Feuropa.eu%2Feuropean-union%2Fsites%2Feuropaeu%2Ffiles%2Fdocs%2Fbody%2Fconsolidated_version_of_the_treaty_establishing_the_european_atomic_energy_community_it.pdf&usg=AOvVaw13L54xFvVC7pweu8rxurAx)) synonyme : Comunità europea dell'energia atomica nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi déconseillé USG: disusato Source : Accordo di cooperazione Confederazione - Comunità europea dell'energia atomica nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi, tit. (RS 0.424.11, stato 1979-05)
anglais	European Atomic Energy Community Source : European Parliament, Think Tank > European Atomic Energy Community (Euratom) - Structures and tools, 2017-98-98 ([Internet, 2020-10-06](https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=EPRS_BRI%282017%29608665)) Euratom; EURATOM abrév. Source : (Euratom) European Parliament, Think Tank > European Atomic Energy Community (Euratom) - Structures and tools, 2017-98-98 ([Internet, 2020-10-06](https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=EPRS_BRI%282017%29608665)); (EURATOM) UN, Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EURATOM), 1957-03-25 ([Internet, 2020-10-14](https://treaties.un.org/pages/showDetails.aspx?objid=080000028014143e))
romanche	Communitad europeica da l'energia atomara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020 CEEA; Euratom; EURATOM abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : Uniun europeica d'atom déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Europäische Atomgemeinschaft (heute Euratom) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet und besteht noch heute fast unverändert. Sie ist rechtlich eine eigenständige Internationale Organisation, teilt mit der Europäischen Union jedoch sämtliche Organe. »
« Euratom was created in 1957 to further European integration and tackle energy shortages through the peaceful use of nuclear power. It has the same members as the European Union and is governed by the Commission and Council, operating under the jurisdiction of the European Court of Justice. Euratom regulates the European civil nuclear Industry […]. »
« La Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) est née le 25 mars 1957 avec la signature des traités de Rome par la France, l’Italie, les pays du Benelux et la République fédérale d’Allemagne; elle n’a pratiquement pas changé depuis. Euratom constitue une organisation internationale indépendante, mais elle partage tous ses organes avec l’Union européenne. »
« La Comunità europea dell’energia atomica (l’attuale Euratom) è stata fondata il 25 marzo 1957 con la firma del Trattato di Roma da parte della Francia, dell’Italia, dei Paesi del Benelux e della Repubblica federale di Germania ed è praticamente rimasta quasi invariata. Euratom costituisce un’organizzazione internazionale giuridicamente indipendente che divide però tutti i suoi organi con l’Unione europea. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
INDUSTRIE
ÉNERGIE
RECHERCHE ET INNOVATION
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Notions spécifiques

Programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382125/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.