Arrêté fédéral du 20 juin 2013 portant règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire (contre-projet direct à l’initiative populaire «Pour les transports publics»)

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 octobre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Arrêté fédéral du 20 juin 2013 portant règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire (contre-projet direct à l’initiative populaire «Pour les transports publics») STA: accepté lors de la votation populaire du 9 février 2014 Source : Feuille fédérale 2013 4191 synonyme : Arrêté fédéral portant règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire (FAIF) Source : ChF, Votation fédérale du 9 février 2014, explications destinées aux électeurs
allemand	Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr») STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 9. Februar 2014; EXP: wird auf den 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt Source : Bundesblatt 2013 4725 synonyme : Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI) Source : BK, Volksabstimmung vom 9. Februar 2014, Abstimmungserläuterungen
italien	Decreto federale del 20 giugno 2013 concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici») CH STA: accettato in occasione della votazione popolare del 9 febbraio 2014 Source : Foglio federale 2013 4003 synonyme : Decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF) Source : CaF, Votazione federale del 9 febbraio 2014, spiegazioni destinate ai votanti
anglais	Federal Decree of 20 June 2013 on the Funding and Expansion of Railway Infrastructure (rect counter-proposal to the popular initiative "For public transport") STA: accepted in the popular vote on 9 February 2014 Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	Conclus federal dals 20 da zercladur 2013 davart la finanziaziun e l'amplificaziun da l'infrastructura da viafier (cuntraproposta directa a l'iniziativa dal pievel «Per il traffic public») STA: acceptada dal pievel ils 9 da faver 2014 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 synonyme : Conclus federal davart la finanziaziun e l’amplificaziun l’infrastructura da viafier (FAIV) Source : ChF, Votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2014, explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382171/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.