expert scientifique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	expert scientifique Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 13 al. 4 (RS 420.1, état 2020-01) synonyme : experte scientifique Source : OFEFP/agroscope, Chronique - Dissémination expérimentale de blé transgénique: les mesures de sécurité ont fait leurs preuves, dans: Revue suisse Agric. 37 (6), 2005, p. 247 ([Internet, 2020-10-28](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjYt4233tbsAhVI-qQKHZGWBzMQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.agroscope.admin.ch%2Fagroscope%2Fde%2Fhome%2Fueber-uns%2Fmitarbeitende%2F_jcr_content%2Fpar%2Fexternalcontent.external.exturl.pdf%2FaHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2ZyLUNIL0VpbnplbH%2FB1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u%2FSWQ9MTg4OTQ%3D.pdf&usg=AOvVaw20tLQcBC96WrCKEyShflU1))
allemand	wissenschaftlicher Gutachter Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 13 Abs. 4 (SR 420.1, Stand 2020-01) synonyme : wissenschaftliche Gutachterin Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 13 Abs. 4 (SR 420.1, Stand 2020-01)
italien	perito scientifico Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 13 cpv. 4 (RS 420.1, stato 2020-01)
anglais	scientific reviewer Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 13 para. 4 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	expert scientific Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 13 al. 4 (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Forschungsförderungsinstitutionen regeln ihre Verfahren für Verfügungen über Beiträge. [...] Die Namen der Referentinnen und Referenten und der wissenschaftlichen Gutachterinnen und Gutachter dürfen nur mit deren Einverständnis der beschwerdeführenden Person bekannt gegeben werden. »
« Le istituzioni di promozione della ricerca disciplinano la procedura di concessione dei loro sussidi. [...] I nomi dei relatori e dei periti scientifici possono essere comunicati al ricorrente soltanto se gli interessati vi acconsentono. »
« Les institutions chargées d'encourager la recherche fixent chacune leur procédure régissant les décisions relatives aux contributions. [...] Les noms des rapporteurs et des experts scientifiques ne peuvent être communiqués au recourant qu'avec leur accord. »
« The research funding institutions regulate their procedures for rulings on funding. […] The names of the referees and the scientific reviewers may only be communicated with their consent to the complainant. »
« Las instituziuns per promover la perscrutaziun reglan lur proceduras per disposiziuns davart contribuziuns. […] Ils nums dals referents e dals experts scientifics dastgan vegnir communitgads al recurrent mo cun lur consentiment. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382199/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.