| français |
-
bureau de l'intégration
EXP: institution étatique ou organisation privée (p. ex. fondation, association)
Source : ODM, Problèmes d'intégration des ressortissants étrangers, 2006-07, p. 16 ([Internet, 2025-10-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/publiservice/publikationen/berichte-gutachten/berichte/jugendgewalt/ber-integration-bfm-f.pdf))
-
synonyme :
service d'aide aux étrangers déconseillé
USG: désuet; EXP: organisation privée
Source : LF Étrangers, art. 58 al. 3 (ancienne teneur, RS 142.20, état 2013-01)
-
synonyme :
service des étrangers déconseillé
USG: désuet; EXP: organisation privée
Source : ODM, Problèmes d'intégration des ressortissants étrangers, 2006-07, p. 16 ([Internet, 2025-10-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/publiservice/publikationen/berichte-gutachten/berichte/jugendgewalt/ber-integration-bfm-f.pdf))
|
| allemand |
-
Integrationsfachstelle
EXP: staatliche Institution oder private Organisation (z.B. Stiftung, Verein)
Source : BFM, Probleme der Integration von Ausländerinnen und Ausländern, 2006-07, S. 15 ([Internet, 2025-10-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/publiservice/publikationen/berichte-gutachten/berichte/jugendgewalt/ber-integration-bfm-d.pdf.download.pdf/ber-integration-bfm-d.pdf))
-
synonyme :
Ausländerdienst déconseillé
USG: veraltet; EXP: private Organisation
Source : Ausländergesetz, Art. 58 Abs. 3 (alte Fassung, SR 142.20, Stand 2013-01)
|
| italien |
-
servizio addetto all'integrazione
EXP: istituzione statale o organizzazione privata (associazione, fondazione, ecc.).
Source : UFM, Problemi dell'integrazione degli stranieri, 2006-07, pag. 15 ([Internet, 2025-10-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/publiservice/publikationen/berichte-gutachten/berichte/jugendgewalt/ber-integration-bfm-i.pdf))
-
synonyme :
servizio d'aiuto agli stranieri
Source : CFS, Rapp. annuale 2002, 2003, pag. 3 (Internet, 2014)
-
synonyme :
servizio per gli stranieri déconseillé
USG: disusato; EXP: organizzazione privata
Source : LF Stranieri, art. 58 cpv. 3 (versione non vigente, RS 142.20, stato 2013-01)
-
synonyme :
servizio degli stranieri déconseillé
USG: disusato; EXP: organizzazione privata
Source : UFM, Problemi dell'integrazione degli stranieri, 2006-07, pag. 15 ([Internet, 2025-10-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/publiservice/publikationen/berichte-gutachten/berichte/jugendgewalt/ber-integration-bfm-i.pdf))
|
| anglais |
-
integration office
Source : SEM, BFF, Recognised refugees - B permit / Temporarily admitted refugees - F permit / Temporarily admitted persons - F permit, Brief overview, 2019, p. 10 ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/publiservice/publikationen/info-flue-va/info-flue-va-en.pdf))
-
synonyme :
foreign national service déconseillé
USG: obsolete
Source : Foreign Nationals Act, art. 58 para. 3 (previous version, SR 142.20, transl., status 2012-09)
|
| romanche |
-
post spezialisà per l'integraziun
Source : Pledari Grond, "Post spezialisà per l'integraziun" ([Internet, 2025-10-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Post%20spezialis%C3%A0%20per%20l%27integraziun))
-
synonyme :
servetsch da persunas estras déconseillé
USG: antiquà
Source : LF Persunas estras, art. 58 al. 3 (versiun anteriura, CS 142.20, transl., versiun 2012-09)
|