dispositions en matière de visas

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • dispositions en matière de visas

    GRM: toujours au pluriel; EXP: règlent l'obligation de visa

    Source : V Entrée et octroi de visas, art. 40 al. 1 (RS 142.204, état 2025-08)

  • synonyme : prescriptions en matière de visas

    GRM: toujours au pluriel

    Source : ODM, Directives et circulaires, VII. Visas, annexe 1, liste 1: nationalité, Prescriptions en matière de documents de voyage et de visas selon la nationalité (Internet, 2014-01-23)

  • synonyme : prescriptions en matière de visa

    GRM: toujours au pluriel

    Source : ODM, Directives et circulaires, VII. Visas (Internet, 2014-01-23)

allemand
  • Visumbestimmungen

    GRM: immer im Plural; EXP: regeln die Visumpflicht bzw. die Visumbefreiung

    Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 40 Abs. 1 (SR 142.204, Stand 2025-08)

  • synonyme : Visumvorschriften

    GRM: immer im Plural

    Source : BFM, Weisungen und Kreisschreiben, VII. Visa (Internet, 2014-01-23)

italien
  • disposizioni in materia di visti

    USG: sempre al plurale; EXP: disciplinano l'obbligo del visto

    Source : UFM, Legenda delle disposizioni in materia di visti (Internet, 2014-01-23)

  • synonyme : prescrizioni in materia di visti

    USG: sempre al plurale

    Source : UFM, Istruzioni e circolari, VII. Visti (Internet, 2014-01-23)

  • synonyme : disposizioni sul visto

    USG: sempre al plurale

    Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 40 cpv. 1 (RS 142.204, stato 2025-08)

anglais
  • visa requirements

    GRM: usually in the plural

    Source : FOM, List of visa requirements (Internet, 2014-01-23)

romanche
  • disposiziuns dal visum

    GRM: adina plural

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données