admission provisoire collective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	admission provisoire collective Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 66.31 (2002) synonyme : admission collective provisoire Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 28 (RS 142.281, état 2025-06)
allemand	kollektive vorläufige Aufnahme Source : EJPD, MM Aufhebung der kollektiven vorläufigen Aufnahme - Kriegsvertriebene aus dem Kosovo, 1999-08-01 ([Internet, 2025-11-10](https://www.admin.ch/cp/d/37B14E97.F416024A@gs-ejpd.admin.ch.html)) synonyme : gruppenweise vorläufige Aufnahme Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 28 (SR 142.281, Stand 2025-06)
italien	ammissione provvisoria collettiva Source : DFGP, CS Revoca dell'ammissione provvisoria collettiva, 1999-08-11 ([Internet, 2025-11-10](https://www.admin.ch/cp/i/37B14F03.1C3A8166@gs-ejpd.admin.ch.html)) synonyme : ammissione provvisoria per gruppi Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 28 (RS 142.281, stato 2025-06)
anglais	collective temporary admission Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	admissiun provisorica collectiva Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat hat heute beschlossen, die kollektive vorläufige Aufnahme von Kriegsvertriebenen aus dem Kosovo per 16. August 1999 aufzuheben. »
« Il Consiglio federale ha deciso, in data odierna, di abrogare con effetto al 16 agosto 1999 l'ammissione provvisoria collettiva dei profughi di guerra provenienti dal Kosovo. »
« Lorsqu'un demandeur d'asile fait valoir, après la levée d'une admission provisoire collective, que les motifs individuels d'empêchement au renvoi n'ont pas été examinés à l'occasion de cette levée, l'on se trouve en présence d'une demande de réexamen qualifiée [...] »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

admission provisoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382351/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.