exempté de l'obligation de visa

EXP: un étranger ou un État

Source : V Entrée et octroi de visas, art. 10 al. 4 (RS 142.204, état 2025-08)

Source : V Entrée et octroi de visas, art. 9 al. 2 (RS 142.204, état 2025-08)

Source : DFJP, Comm. pr. Programme d'exemption de visa pour les Etats-Unis, 2012-02-01 ([Internet, 2025-12-08](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=43283))

EXP: eine ausländische Person oder ein Staat

Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 9 Abs. 2 (SR 142.204, Stand 2025-08)

EXP: uno straniero o uno Stato

Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 9 cpv. 2 (RS 142.204, stato 2025-08)

EXP: a foreign national or a state

Source : EU, Visa requirements for nationals of Non-EU Member Countries, 2007-08-01 ([Internet, 2025-12-08](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=legissum%3Al14007b))

Source : EU, Initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting the Council Regulation on the period during which third-country nationals exempt from visa requirements are free to travel within the territory of the Member States, art. 1 (OJ C 164, 2000-06-14, p. 6)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 108a al. 1 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)