documentation sur l'exécution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	documentation sur l'exécution EXP: établie et mise à jour par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, tit. avant art. 7 (RS 142.281, état 2022-05)
allemand	Vollzugsdokumentation EXP: wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) erstellt und unterhalten Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 7 Sachüb. (SR 142.281, Stand 2022-05)
italien	documentazione d'esecuzione EXP: allestita e gestita dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, tit. prec. art. 7 (RS 142.281, stato 2022-05)
romanche	documentaziun da l'execuziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Documentation informatisée sur les principaux États d'origine ou de provenance qui comprend toutes les informations requises pour l'exécution des renvois ou des expulsions, notamment des renseignements sur l'obtention des documents de voyage, l'organisation des voyages et la sécurité.
d'après O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 7 al. 1 (RS 142.281, état 2022-05)
allemand: EDV-unterstützte Dokumentation über die wichtigsten Heimat- oder Herkunftsstaaten, die alle für den für den Vollzug von Weg- und Ausweisungen sowie von Landesverweisungen wichtigen Informationen, insbesondere über die Reisepapierbeschaffung, die Reisemöglichkeiten und die Sicherheitsaspekte, enthält.
nach V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 7 Abs. 1 (SR 142.281, Stand 2022-05)
italien: Documentazione su supporto EED relativa ai più importanti Paesi di origine o di provenienza, contenente tutte le informazioni rilevanti per l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione, in particolare sull'ottenimento di documenti di viaggio, le possibilità di viaggio e gli aspetti legati alla sicurezza.
secondo O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 7 cpv. 1 (RS 142.281, stato 2022-05)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382380/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.