visa d'entrée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	visa d'entrée Source : ODM, Comm. pr. Facilités en matière de visas pour les ressortissants Syriens, 2013-10-18 ([Internet, 2025-12-09](https://www.bj.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2013/2013-10-18.html))
allemand	Einreisevisum Source : BFM, MM Visaerleichterungen für syrische Staatsangehörige, 2013-10-18 ([Internet, 2025-12-09](https://www.bj.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2013/2013-10-18.html))
italien	visto d'entrata CH Source : UFM, CS Agevolamenti per il rilascio del visto ai cittadini siriani, 2013-10-18 ([Internet, 2025-12-09](https://www.bj.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2013/2013-10-18.html)) synonyme : visto d'ingresso EU Source : Manuale dei visti I e Complemento dell'UFM, 2014-01, pag. 171, parte III, n. 1.3.3 (Internet, 2014)
anglais	entry visa Source : J. Haller, FOR, 2002
romanche	visum d'entrada Source : Pledari Grond, "visum d'entrada" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=visum%20d%27entrada))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Depuis début septembre, les Syriens dont des proches vivent en Suisse (qu’ils soient titulaires d’une autorisation B ou C ou naturalisés) obtiennent plus facilement un visa d’entrée en Suisse. »
« Syrerinnen und Syrer, deren Verwandte in der Schweiz leben (mit B- oder C-Bewilligung oder als Eingebürgerte), erhalten seit Anfang September einfacher ein Einreisevisum in die Schweiz. »
« Da inizio settembre, i cittadini siriani che hanno parenti residenti in Svizzera (in virtù di un permesso B o C o naturalizzati) ottengono il visto d'entrata in procedura agevolata. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Antonymes

visa de sortie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382398/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.