État hôte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État hôte Source : LF État hôte, tit. (RS 192.12, état 2022-11) synonyme : pays hôte Source : Acc. Suisse-Panama promotion des investissements, préambule (RS 0.975.262.7, état 1985-08)
allemand	Gaststaat Source : Gaststaatgesetz, Tit. (SR 192.12, Stand 2022-11) synonyme : Gastland Source : Abk. Schweiz-Panama Förderung von Investitionen, Präambel (SR 0.975.262.7, Übers., Stand 1985-08)
italien	Stato ospite Source : LF Stato ospite, tit. (RS 192.12, stato 2022-11) synonyme : Paese ospite Source : Acc. Svizzera-Panama promovimento degli investimenti, preambolo (RS 0.975.262.7, trad., stato 1985-08)
anglais	host state Source : Agr. EU-Georgia, Monitoring Mission, Art. 1 para. 2 (OJ L 310, 2008, p. 31) synonyme : host country Source : Agr. EC-Switzerland free movement of persons, Art. 1 let. c (OJ L 114, 2002, p. 7)
romanche	stadi ospitant Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008 synonyme : pajais ospitant Source : Pledari Grond, "pajais ospitant" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=pajais%20ospitant))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

État d'accueil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.