réseau e-LP

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réseau e-LP Source : O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 1 (RS 281.112.1, état 2019-12)
allemand	eSchKG-Verbund Source : V EJPD Elektronische Übermittlung im Betreibungswesen, Art. 1 (SR 281.112.1, Stand 2019-12)
italien	gruppo e-LEF Source : O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione, art. 1 (RS 281.112.1, stato 2019-12)
anglais	e-DEBA group Source : FCh, Terminology Section, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réseau d’utilisateurs défini, formé par les créanciers et les offices des poursuites et des faillites pour échanger des documents en matière de poursuite et de faillite.
d'après O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 1 (RS 281.112.1, état 2019-12)
allemand: Geschlossene Benutzergruppe, die aus Gläubiger sowie Gläubigerinnen, Betreibungs- und Konkursämter besteht und die als Verbundteilnehmerinnen und -teilnehmer Betreibungs- und Konkursdaten austauschen.
nach V EJPD Elektronische Übermittlung im Betreibungswesen, Art. 1 (SR 281.112.1, Stand 2019-12)
italien: Gruppo di creditori e uffici di esecuzione e fallimento che, come membri di una rete interna in un gruppo di utenti chiuso, si scambiano dati sull’esecuzione e sul fallimento.
secondo O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione e fallimento, art. 1 (RS 281.112.1, stato 2019-12)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382414/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.