commandite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commandite EXP: apport déterminé d'un commanditaire Source : Code des obligations, art. 594 al. 1 (RS 220, état 2021-01) synonyme : montant de sa commandite Source : Code des obligations, art. 601 al. 1 (RS 220, état 2021-01)
allemand	Kommanditsumme Source : Obligationenrecht, Art. 594 Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01)
italien	capitale accomandato Source : Codice delle obbligazioni, art. 594 cpv. 1 (RS 220, stato 2022-01)
romanche	summa commanditara Source : Dretg d'obligaziuns, art. 594 al. 1 (CS 220, transl, versiun 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Der im Handelsregister eingetragene Betrag, auf den die Haftung des Kommanditärs summenmässig beschränkt ist.
Universität Zürich, Prof. Dr. Vogt, Gesellschaftsrecht I, 11.6 Glossar ([Internet, 2021-11-01](http://www.rwi.uzh.ch/elt-lst-vogt/gesellschaftsrecht1/kommanditges/de/html/kommanditges_glossary.html))
italien: Capitale iscritto nel registro di commercio per il quale l’accomandante risponde verso terzi.
Codice delle obbligazioni, art. 608 cpv. 1 (RS 220, stato 2022-01)

Contextes d'emploi

« Le commanditaire est tenu envers les tiers jusqu’à concurrence de la commandite inscrite sur le registre du commerce. »
« [...] in u plirs auters commembers èn responsabels sco commanditaris mo fin a l'import d'in tschert apport da facultad, numnà summa commanditara. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

société en commandite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382454/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.