données relatives aux visas

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données relatives aux visas Source : LF Étrangers et intégration, art. 109a al. 1 (RS 142.20, état 2025-08) synonyme : données sur les visas Source : O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 27 al. 1 let. b (RS 142.512, état 2025-01)
allemand	Visadaten Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109a Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08) synonyme : Visumdaten Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 27 Abs. 1 Bst. b (SR 142.512, Stand 2025-01)
italien	dati sui visti Source : LF Stranieri e integrazione, art. 109a cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08) synonyme : dati relativi al visto Source : O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 27 cpv. 1 lett. b (RS 142.512, stato 2025-01)
anglais	visa data Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 109a para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
romanche	datas davart ils visums Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109a al. 1 (CS 142.20, transl., versiun 2025-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das zentrale Visa-Informationssystem (C-VIS) enthält die Visadaten aller Staaten, für welche die [VIS-Verordnung] in Kraft ist. »
« Il sistema centrale d'informazione visti (C-VIS) contiene i dati sui visti raccolti da tutti gli Stati per i quali è entrato in vigore il regolamento [VIS]. »
« The Central Visa Information System (C-VIS) contains the visa data from all the states to which [the VIS] Regulation [...] applies. »
« Le système central d'information sur les visas (C-VIS) contient les données relatives aux visas recueillies par tous les Ètats dans lesquels le règlement [VIS] est en vigueur. »
« Il sistem d'infurmaziun central per ils visums (C-VIS) cuntegna las datas davart ils visums da tut ils stadis, en ils quals è en vigur l'Ordinaziun [VIS]. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382491/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.