propriétaire unique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 décembre 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • propriétaire unique

    DOM: droits réels; USG: par opposition à copropriétaire p.ex.

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral 108 II 213 (1982)

  • synonyme : propriétaire individuel

    Source : ([Chambre vaudoise immobilière, 2014-03-11](http://www.cvi.ch/au-service-des-proprietaires.html))

allemand
  • Alleineigentümer

    DOM: Sachenrecht

    Source : Bundesgerichtsentscheide 108 II 213 (1982)

  • synonyme : Alleineigentümerin

    Source : ([Duden, Universalwörterbuch, 2014-03-11](http://www.munzinger.de))

italien
  • proprietario unico

    DOM: diritti reali

    Source : Decisioni del Tribunale federale 108 II 213 (1982)

  • synonyme : proprietario individuale

    Source : MCF Legge sui titoli contabili e la Convenzione dell’Aia sugli strumenti finanziari (FF 2006 8607)

romanche
  • proprietari exclusiv

    DOM: dretg real

    Source : ([Pledari Grond online, 2014-03-25, Internet](http://pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • DROIT › Droit commercial
  • DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382497/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données