| français |
-
État membre de l'Association européenne de libre-échange
EXP: l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse
Source : LF Étrangers et intégration, art. 2 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
-
synonyme :
État membre de l'AELE
Source : LF Étrangers et intégration, art. 2 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
-
synonyme :
État de l'AELE
Source : Conv. instituant l'Association Européenne de Libre-Échange (AELE), ann. B, art. 1 let. b (RS 0.632.31, état 2021-11)
|
| allemand |
-
Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation
EXP: Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz
Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 2 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
-
synonyme :
Mitgliedstaat der EFTA
Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 2 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
-
synonyme :
EFTA-Mitgliedstaat
Source : Bundesgerichtsentscheide, 129 II 249 (2003)
-
synonyme :
EFTA-Staat
Source : Übereink. Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), Art. 5 (SR 0.632.31, Stand 2021-11)
|
| italien |
-
Stato membro dell'Associazione europea di libero scambio
EXP: l'Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia e la Svizzera
Source : LF Stranieri e integrazione, art. 2 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
-
synonyme :
Stato membro dell'AELS
Source : LF Stranieri e integrazione, art. 2 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
-
synonyme :
Stato dell'AELS
Source : Conv. istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS), all. B, art. 1 lett. b (RS 0.632.31, stato 2021-11)
|
| anglais |
-
member state of the European Free Trade Association
USG: frequent spelling variant: Member State of the European Free Trade Association; EXP: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 2 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
-
synonyme :
EFTA member state
USG: frequent spelling variant: EFTA Member State
Source : FDFA, Foreign policy > International organizations > The European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Area (EEA) ([Internet, 2025-10-21](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/efta-eea.html))
-
synonyme :
EFTA state
USG: frequent spelling variant: EFTA State
Source : FDFA, Foreign policy > International organizations > The European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Area (EEA) ([Internet, 2025-10-21](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/efta-eea.html))
|
| romanche |
-
stadi commember da l'Associaziun europeica da commerzi liber
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 2 al. 3 (CS 142.20, transl., versiun 2025-08)
-
synonyme :
stadi commember da la AECL
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 61a al. 1 (CS 142.20, transl., versiun 2025-08)
-
synonyme :
stadi da la AECL
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 68d al. 1 lit. c (CS 142.20, transl., versiun 2025-08)
|