mesure d’accélération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure d’accélération USG: souvent au pluriel; EXP: de la procédure d’asile Source : DFJP, Rapp. expl. Projet de modification de la loi sur l’asile - Restructuration du domaine de l’asile, 2013-06, p. 5 ([Internet, 2017-11-07](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/gesetzgebung/aend_asylg_neustruktur/vn-ber-f.pdf))
allemand	Beschleunigungsmassnahme USG: häufiger im Plural; EXP: Massnahme zur Beschleunigung des Asylverfahrens Source : EDJP, Erl. Ber. Entwurf zur Änderung des Asylgesetzes - Neustrukturierung des Asylbereichs, 2013-06, S. 5 ([Internet, 2017-11-07](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2397/Bericht_Vernehmlassung_d.pdf))
italien	misura d’accelerazione USG: più frequente al plurale; EXP: della procedura d'asilo Source : DFGP, Rapp. espl. Avamprogetto di modifica della legge sull’asilo - Riassetto del settore dell’asilo, 2013-06, p. 5 ([Internet, 2017-11-07](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/aktuell/gesetzgebung/aend_asylg_neustruktur/vn-ber-i.pdf))
romanche	mesira d'acceleraziun USG: pli savens en il plural; EXP: da la procedura d'asil Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.