procédure d'asile étendue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • procédure d'asile étendue

    Source : SEM, Manuel Asile et retour, C5 - La procédure d'asile étendue, p. 1 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/c/hb-c5-f.pdf.download.pdf/hb-c5-f.pdf))

  • synonyme : procédure étendue

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Asile, art. 26d tit. (RS 142.31, état 2025-04)

allemand
  • erweitertes Asylverfahren

    Source : SEM, Handbuch Asyl und Rückkehr, C5 - Das erweiterte Asylverfahren, S. 1 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/asyl/verfahren/hb/c/hb-c5-d.pdf.download.pdf/hb-c5-d.pdf))

  • synonyme : erweitertes Verfahren

    USG: übliche Kurzform

    Source : Asylgesetz, Art. 26d Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)

italien
  • procedura d'asilo ampliata

    Source : SEM, CS Domande d’asilo: priorità alle procedure Dublino e celeri, 2019-05-09 ([Internet, 2025-10-06](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2019/2019-05-09.html))

  • synonyme : procedura ampliata

    USG: forma ridotta corrente

    Source : LF Asilo, art. 26d rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)

anglais
  • extended asylum procedure

    Source : FCh, Terminology Section, 2025

  • synonyme : extended procedure

    Source : Asylum Act, art. 26d heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)

romanche
  • procedura d'asil extendida

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : procedura extendida

    USG: furma curta usitada

    Source : LF Asil, art. 26d tit. (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382540/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données