héritage

EXP: les héritiers sont saisis des créances et actions, des droits de propriété et autres droits réels, ainsi que des biens qui se trouvaient en la possession du défunt, et ils sont personnellement tenus de ses dettes; le tout sous réserve des exceptions prévues par la loi

Source : Code civil suisse, art. 336 (RS 210, état 2018-01)

Source : Code civil suisse, art. 562 al. 2 (RS 210, état 2022-07)

EXP: mit Vorbehalt der gesetzlichen Ausnahmen gehen die Forderungen, das Eigentum, die beschränkten dinglichen Rechte und der Besitz des Erblassers ohne weiteres auf die Erben über, und die Schulden des Erblassers werden zu persönlichen Schulden der Erben

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 458 Abs. 1 (SR 210, Stand 2022-07)

GRM: n.

Source : nach Duden, "Erbe" ([Internet, 2018-11-05](https://www.duden.de/rechtschreibung/Erbe_Nachlass_Ueberlieferung))

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 473 Abs. 2 (SR 210, Stand 2022-01)

EXP: salve le eccezioni previste dalla legge, i crediti, la proprietà, gli altri diritti reali ed il possesso del defunto passano senz’altro agli eredi, ed i debiti del medesimo diventano loro debiti personali

Source : Codice civile svizzero, art. 458 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)

Source : Codice civile svizzero, art. 562 cpv. 2 (RS 210, stato 2022-07)

Source : Swiss Civil Code, art. 458 para. 1 (SR 210, transl., status 2013-07)

USG: to avoid; EXP: assets that an heir receives from the estate

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

EXP: cun resalva da las excepziuns legalas van las pretensiuns, la proprietad, ils dretgs reals limitads ed il possess dal defunct senz'auter als ertavels ed ils debits dal defunct daventan debits persunals da quels

Source : Cudesch civil svizzer, art. 458 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2018-01)