visa diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • visa diplomatique

    EXP: accordé p. ex. aux chefs d'État, aux chefs de gouvernement, aux membres de délégations officielles, aux agents diplomatiques et consulaires, aux employés des représentations d'organisations internationales et aux membres de la famille de ces personnes

    Source : Acc. Suisse-Allemagne Réadmission de personnes en situation irrégulière, art. 11 al. 3 let. a (RS 0.142.111.368, état 1994-02)

allemand
  • Diplomatenvisum

    EXP: die Inhaber und Inhaberinnen eines Diplomatenvisums sind von den ausländerrechtlichen Regelungen ihres Landes ausgenommen und besitzen meist Sonderrechte bei der Einreise in andere Staaten

    Source : Abk. Schweiz-Deutschland Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt, Art. 11 Abs. 3 Bst. a (SR 0.142.111.368, Stand 1994-02)

  • synonyme : Protokollausweis

    Source : ([VES visa-express service, Visum Lexikon, 2014-03-27, Internet](http://www.expressvisa.de/deutsch/visumlexikon.php#begriff97))

  • synonyme : diplomatisches Visum

    EXP: bezeichnet in einem weiteren Sinn ein Visum, das Staatsoberhäuptern, Regierungschefs, diplomatischen und konsularischen Vertretern, Mitarbeitenden der Vertretungen von internationalen Organisationen sowie den Familienmitgliedern der genannten Personen erteilt wird

    Source : ([Moskauer Portal international, Visa und Registrierung, 2014-03-27, Internet](http://moscow.ru/de/guide/trip_planning/formality/visas_registration/))

italien
  • visto diplomatico

    Source : Acc. Svizzera-Germania Riaccettazione di persone senza dimora autorizzata, art. 11 cpv. 3 lett. a (RS 0.142.111.368, stato 1994-02)

anglais
  • diplomatic visa

    EXP: issued e.g. to heads of state, heads of state governments, members of official delegations, diplomatic and consular agents, employees of representative offices of international organisations, and to family members of such persons

    Source : ([Moscow International Portal, Visa and Registration, 2014-03-27, Internet](http://moscow.ru/en/guide/trip_planning/formality/visas_registration/))

romanche
  • visum diplomatic

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Spezielle Bescheinigung, welche den Inhaber oder die Inhaberin als akkreditierten Diplomaten bzw. akkreditierte Diplomatin ausweist.

nach ([VES visa-express service, Visum Lexikon, 2014-03-27, Internet](http://www.expressvisa.de/deutsch/visumlexikon.php#begriff97))

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382642/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données