système d'information sur les passagers

Source : MCF Modification LF Étrangers (Violation du devoir de diligence et de l'obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d'information), ch. 1.2 (FF 2013 2283)

EXP: "API" est l'abréviation du terme anglais "Advance Passenger Information"

Source : MCF Modification LF Étrangers (Violation du devoir de diligence et de l'obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d'information), ch. 1.2 (FF 2013 2283)

Source : ([OACI, Conférence de haut niveau sur la sûreté de l'aviation (HLCAS), 2012-09, Les renseignements préalables concernant les voyageurs (RPCV), ch. 1.1, p. 2](http://www.icao.int/Meetings/avsecconf/Documents/WP%202/ADVANCE%20PASSENGER%20INFORMATION%20(API)%20AND%20ITS%20ROLE%20IN%20AVIATION%20SECURITY.fr.pdf))

Source : ([OACI, Conférence de haut niveau sur la sûreté de l'aviation (HLCAS), 2012-09, Les renseignements préalables concernant les voyageurs (RPCV), ch. 3.2, p. 3](http://www.icao.int/Meetings/avsecconf/Documents/WP%202/ADVANCE%20PASSENGER%20INFORMATION%20(API)%20AND%20ITS%20ROLE%20IN%20AVIATION%20SECURITY.fr.pdf))

Source : BoBR Änderung Ausländergesetz (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme), Ziff. 1.2 (BBl 2013 2567)

EXP: "API" ist die Abkürzung der englischen Benennung "Advance Passenger Information"

Source : BoBR Änderung Ausländergesetz (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme), Ziff. 1.2 (BBl 2013 2567)

Source : MCF Modifica LF Stranieri (Violazioni dell'obbligo di diligenza e dell'obbligo di comunicazione da parte delle imprese di trasporto aereo, sistemi d'informazione), n. 1.2 (FF 2013 2201)

EXP: "API" è l'abbreviazione del termine inglese "Advance Passenger Information"

Source : MCF Modifica LF Stranieri (Violazioni dell'obbligo di diligenza e dell'obbligo di comunicazione da parte delle imprese di trasporto aereo, sistemi d'informazione), n. 1.2 (FF 2013 2201)

USG: preferred

Source : ([National Business Aviation Association (U.S.), Advance Passenger Information System, 2014-04-01, Internet](http://www.nbaa.org/ops/intl/customs-regulatory/apis/))

Source : ([U.S. Customs and Border Protection, Advanced Passenger Information System (APIS), 2014-04-01, Internet](https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/362/~/advance-passenger-information-system-(apis)---technical-difficulties-filing-or))

Source : ([WCO/IATA/ICAO, Guidelines on Advance Passenger Information, 2013-03-31, no. 1.7, p. 3Internet](http://www.icao.int/Security/FAL/Documents/1.API%20Guidelines%202013%20Main_%20Text_E.pdf))

USG: preferred

Source : ([National Business Aviation Association (US), Advance Passenger Information System, 2014-04-01, Internet](http://www.nbaa.org/ops/intl/customs-regulatory/apis/))

USG: proposta

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014