statut de séjour

EXP: d'une personne étrangère; p. ex. autorisation d'établissement (permis C), autorisation de séjour (permis B), autorisation de courte durée (permis L), requérants d'asile (permis N), étrangers admis provisoirement (permis F)

Source : LF Étrangers et intégration, art. 73 al. 1 let. a (RS 142.20, état 2025-08)

USG: üblich; EXP: einer ausländischen Person; z. B. Niederlassungsbewilligung (Ausweis C), Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L), Asylsuchende (Ausweis N), vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer (Ausweis F)

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 73 Abs. 1 Bst. a (SR 142.20, Stand 2025-08)

Source : BFM, Diaspora und Migrantengemeinschaften aus der Türkei in der Schweiz, 2010, S. 70, Ziff. 5.3 ([Internet, 2025-12-01](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/publiservice/publikationen/diaspora/diasporastudie-tuerkei-d.pdf))

USG: corrente; EXP: di una persona straniera; p. es. permesso di domicilio (C), permesso di dimora (B), permesso di soggiorno di breve durata (L), richiedenti l'asilo (permesso N), stranieri ammessi provvisoriamente (permesso F)

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 73 cpv. 1 lett. a (RS 142.20, stato 2025-08)

Source : LF Asilo, art. 89 cpv. 2 lett. a (RS 142.31, stato 2025-04)

EXP: of a foreign national; e.g. settlement permit (C), residence permit (B), short stay permit (L), asylum seekers (N permit), provisionally admitted foreign nationals (F permit)

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 73 para. 1 let. a (SR 142.20, transl., status 2025-08)

EXP: d'ina persuna estra; p.ex.permissiun da domicil (categoria C), permissiun da dimora (categoria B), permissiun da dimora curta (categoria L), requirents d'asil (permissiun N), persunas admessas provisoricamain (permissiun F)

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 73 al. 1 let. a (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)