Initiative populaire fédérale «Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à des fins d'assistance (initiative sur la réparation)»

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 janvier 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à des fins d'assistance (initiative sur la réparation)» STA: retirée Source : Feuille fédérale 2014 synonyme : initiative sur la réparation Source : Feuille fédérale 2014 2835
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)» STA: zurückgezogen Source : Bundesblatt 2014 2925 synonyme : Wiedergutmachungsinitiative Source : Bundesblatt 2014 2925
italien	Iniziativa popolare federale «Riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione)» STA: ritirata Source : Foglio federale 2014 2661 synonyme : Iniziativa per la riparazione Source : Foglio federale 2014 2661
anglais	Federal Popular Initiative «Reparation for contract children and victims of compulsory social measures (Reparation Initiative)» STA: withdrawn Source : FCh, Terminology Section, 2017 synonyme : Reparation Initiative Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Reparaziun a favur dals uffants plazzads e las victimas da mesiras repressivas preventivas (Iniziativa da reparaziun)» STA: retratga Source : ([La Quotidiana, 2016-04-28, Internet](http://www.suedostschweiz.ch/zeitung/archiv)) synonyme : Iniziativa da reparaziun Source : ([La Quotidiana, 2014-04-01, Internet](http://www.suedostschweiz.ch/zeitung/archiv))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383046/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.