intégration

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Processus social qui repose sur le principe de réciprocité et qui vise à favoriser la coexistence des populations suisse et étrangère sur la base des valeurs constitutionnelles ainsi que du respect et de la tolérance mutuels et à établir l'égalité des chances entre Suisses et étrangers dans les domaines économique, social et culturel.

d'après LF Étrangers et intégration, art. 4 al. 1 et 2 (RS 142.20, état 2025-08), V Intégration des étrangers, art. 2 al. 1 (ancienne teneur, RS 142.205, état 2008-01) et CF, Rapp. Évolution de la politique d'intégration de la Confédération, 2010-03-05, p. 21, ch. 4.1 ([Internet, 2025-11-25](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/integration/berichte/100621-ber-br-integrpolitik.pdf.download.pdf/100621-ber-br-integrpolitik-f.pdf))

allemand

Auf Gegenseitigkeit beruhender gesellschaftlicher Prozess, dessen Ziel es ist, das Zusammenleben der einheimischen und ausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz zu gewährleisten und den Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben der schweizerischen Gesellschaft zu ermöglichen.

nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 4 Abs. 1 und 2 (SR 142.20, Stand 2025-08), V Integration von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 2 Abs. 1 (alte Fassung, SR 142.205, Stand 2008-01) und BR, Ber. Weiterentwicklung der Integrationspolitik des Bundes, 2010-03-05, S. 20, Ziff. 4.1 ([Internet, 2025-11-25](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/integration/berichte/100621-ber-br-integrpolitik.pdf))

italien

Processo sociale basato sulla reciprocità, che mira alla convivenza della popolazione residente indigena e di quella straniera sulla base dei valori sanciti dalla Costituzione federale, del rispetto reciproco e della tolleranza, e che è volto a garantire agli stranieri pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale svizzera.

secondo fonte LF Stranieri e integrazione, art. 4 cpv. 1 e 2 (RS 142.20, stato 2025-08), O Integrazione degli stranieri, art. 2 cpv. 1 (versione non vigente, RS 142.205, stato 2008-01) e CF, Rapp. Sviluppo della politica integrativa della Confederazione, 2010-03-05, pag. 21, n. 4.1 ([Internet, 2025-11-25](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/integration/berichte/100621-ber-br-integrpolitik.pdf.download.pdf/100621-ber-br-integrpolitik-i.pdf))