Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs) EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2014 2055
allemand	Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes) EXP: Mantelerlass; ist am 1. Januar 2015 in Kraft getreten Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 2055
italien	Legge federale del 13 dicembre 2013 sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2014 2055
anglais	Federal Act of 13 December 2013 on Activity Prohibition Orders and Contact Prohibition and Exclusion Orders Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	Lescha federala dals 13 da december 2013 davart il scumond d'activitad ed il scumond da contact e d'access ad ina zona (Modificaziun dal Cudesch penal, dal Cudesch penal militar e dal dretg penal per giuvenils) EXP: decret da mantel, en vigur dapi il 1. da schaner 2015 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 2055

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383175/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.