Conseil de l'Institut fédéral de métrologie

USG: officiel; EXP: organe de direction suprême de l'Institut; rattaché au Département fédéral de justice et police

Source : ChF, Commissions extraparlementaires DFJP ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_4.html))

USG: forme abrégée officielle

Source : LF Institut fédéral de métrologie, art. 5 let. a (RS 941.27, état 2013-01)

USG: offiziell; EXP: oberstes Leitungsorgan des Instituts; beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement

Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EJPD ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_4.html))

USG: offizielle Kurzform

Source : BG Eidg. Institut für Metrologie, Art. 5 Bst. a (SR 941.27, Stand 2013-01)

USG: ufficiale; EXP: massimo organo direttivo dell'Istituto; aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia

Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DFGP ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_4.html))

USG: forma ridotta ufficiale; variante ortografica corrente: Consiglio d'istituto (a)

Source : METAS, Chi siamo > Istituto > Consiglio d'Istituto ([Internet, 2024-02-05](https://www.metas.ch/metas/it/home/metas/institut/institutsrat.html))

EXP: management body; attached to the Federal Department of Justice and Police

Source : University of Bern, PR Federal Council appoints Martina Hirayama as new SERI State Secretary, 2018-07-06 ([Internet, 2024-02-05](https://www.ispm.unibe.ch/about_us/news/federal_council_appoints_martina_hirayama_as_new_seri_state_secretary/index_eng.html))

USG: official short form

Source : METAS, About us > Institute > Institute Council ([Internet, 2024-02-05](https://www.metas.ch/metas/en/home/metas/institut/institutsrat.html))

USG: uffizial; EXP: organ directiv; tar il Departement federal da giustia e polizia

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

USG: furma curta uffiziala

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019